descubrir
Explorá
cuenta
Tu perfil
desafío
Jugá y aprendé
diccionario vivo del habla porteño
Buscá. Filtrá. Encontrá.
91 entradas
Índice alfabético
todas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Tipo
todas
palabras
expresiones
Filtros (1)
↓
Categoría
01
sin categoría
02
uso popular
03
lunfardo
04
fútbol
05
deportes
06
turf
07
música
08
jerga delictiva
09
jerga carcelaria
10
jerga vinculada con drogas
11
habla rural
12
uso médico popular
Origen
01
italiano
02
inglés
03
francés
04
alemán
limpiar filtros
1 filtro activo
14 palabras
Palabra / expresión
Significado
candado
Integrante de un organismo penitenciario.
Jerga carcelaria
cantora
Aparato de radiotelefonía.
Jerga carcelaria
caña
Borracho (C. de la P.), curdela (C. de la P.); también Bebida hecha a base de aguardiente desnaturalizado; también La pieza de la llave que arrancando en el aro termina en la paleta; también Pene; también Castigo; también Cuardiacárcel que vigila desde cierta altura a los presos.
Uso popular
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
capataz
En las cárceles provinciales se le da este nombre a los penados que tienen a su cargo un pabellón y son los responsables de la limpieza y orden del mismo. Generalmente son los individuos más corajudos y valientes.
Jerga carcelaria
casa de mitad de camino
Establecimiento de preegreso carcelario de regimen abierto, instituido el 27 de julio de 1988 por convenio entre el Servicio Penitenciario Federal y el Patronato de Liberados, para facilitar la inserción de quienes egresan de prisión, en el ámbito social.
Jerga carcelaria
caseros y pichincha
Cárcel del Servicio Penitenciario Federal (antigua Cárcel de Encausados).
Jerga carcelaria
catrefuque
Lecho o tarima carcelaria, catre.
Jerga carcelaria
chamuyo canero
Lenguaje de los presos de las cárceles.
Jerga carcelaria
chinchibirra
(ingl. gingerbeer) Bebida sin alcohol, gaseosas; también Cierta bebida que hacían en Ushuaia los penados con agua, azúcar y el fruto del calafate.
Jerga carcelaria
colador
Empleado de cárcel encargado de leer la correspondencia que los presos envían o reciben; también Deportista que no logra interceptar al jugador adversario; también Pecoso.
Uso popular
Jerga carcelaria
Deportes
conchera
Calentador de alcohol.
Jerga carcelaria
conejera
Sitio en el que viven juntas demasiadas personas; también Celda estrecha y alargada.
Uso popular
Jerga carcelaria
cuatro_cinco
Pistola calibre 45.
Jerga carcelaria
cuja
Cama de prisión, cama; también Prisión , cárcel.
Jerga carcelaria
7 palabras
Palabra / expresión
Significado
ejecutar
Matar.
Jerga carcelaria
el caña
Guardiacárcel que vigila a los presos desde un lugar alto y exterior de un pabellón carcelario.
Jerga carcelaria
empilchado/da
Ataviado . Correctamente vestido , vestido con elegancia; también Penado que tiene en la prisión todo lo que le corresponde.
Uso popular
Jerga carcelaria
encanutado
Encarcelado; también Preso incomunicado; también Escondido, guardado, encerrado; también Preso que está sancionado en la cárcel con reclusión solitaria, por faltas cometidas en ella; también Delincuente que se ha introducido en el ano o vagina una cápsula o tubo en la que guarda, dinero, drogas o alhajas; también Inyectado con drogas.
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
Jerga vinculada con drogas
esbirro/rra
Carcelero , guardián o celador de prisión , policía, vigilante.
Jerga carcelaria
estar calzado
Portar armas; también Ocultar un preso hojas de afeitar en la boca.
Uso popular
Jerga carcelaria
estar con el bagayo
Preso condenado a reclusión perpetua con las accesorias del artículo 52 del Código Penal.
Jerga carcelaria
2 palabras
Palabra / expresión
Significado
fede
Jabón.
Jerga carcelaria
fuelle
Soplón; también Acordeón, bandoneón; también Pulmón, bronquios; también Calentador.
Uso popular
Jerga carcelaria
5 palabras
Palabra / expresión
Significado
gallinero
Pabellón de presidio; también Vehículo de capacidad reducida para el número de las personas que transporta; también Sitio en el que hay mucha gritería y no se entienden unos con otros; también Paraíso en el teatro, gradería, tribuna popular; también Habitación sucia y en desorden.
Uso popular
Jerga carcelaria
gallineta
Guardiacárcel; también Guardián nocturno , sereno , vigilante.
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
gallo
Guardiacárcel; también Guardián nocturno , sereno , policía de ronda nocturna; también Hombre fuerte , valiente; también Nota falsa en el canto; también Bailarín; también Gargajo, esputo , flema; también (box) Categoría de boxeador profesional que pesa entre 50,803 kilos y 53,524; también y entre boxeadores aficionados de 51 a 54 kilos.
Uso popular
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
gancho
Ladrón de bolsillos; también Ayuda para que se produzca algo, favor; también Dedo; también Nariz; también Pretexto; también Cebo; también Ardid , anzuelo; también Punguista.
Uso popular
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
guitero/ra
Acaudalado, adinerado; también Cobrador , persona que siempre tiene dinero; también Tesorero o cajero de los penales , penado que en la cárcel hace de tesorero de un fondo común.
Lunfardo
Jerga carcelaria
2 palabras
Palabra / expresión
Significado
hacer el alambre
Matar con un alambre en la cárcel, un preso a otro.
Jerga carcelaria
hundido/da
Quebrado económicamente; también Condenado a prisión de largo tiempo.
Uso popular
Jerga carcelaria
1 palabra
Palabra / expresión
Significado
jodido/da
Quebrantado de salud; también enfermo; también Burlado; también Defraudado, perjudicado, estafado; también Molesto, fastidiado; también Dañino, ruin, perverso, egoísta, malo, maligno; también Carcelero , celador , guardián de prisión; también Persona de mal carácter, fastidioso.
Uso popular
Jerga carcelaria
2 palabras
Palabra / expresión
Significado
limpio/a
Malviviente aún no conocido por la Policía; también Empleado policial o penal cuyo carácter es contemporizador y sabe perdonar algunas faltas; también Se aplica a quien es incapaz de perjudicar a otra y en ocasiones se presta para efectuar un servicio; también Leal, franco, sincero, persona que procede con rectitud; también Pobre.
Uso popular
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
llavero
Carcelero, celador o guardián de cárcel; también Ladrón que opera abriendo cerraduras con llaves falsas o ganzúas; también igual que Yuguero.
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
3 palabras
Palabra / expresión
Significado
máquina
Mujer sexualmente atractiva; también Automóvil; también Picana eléctrica; también Arma de fuego; también Calentador en la cárcel.
Uso popular
Jerga delictiva
Jerga carcelaria
mascrota
Ametralladora.
Jerga carcelaria
moro
Soldado guardiacárcel; también Gris.
Uso popular
Jerga carcelaria
6 palabras
Palabra / expresión
Significado
pajarita
Brebaje hecho por los presos con alcohol medicinal y frutas maceradas en él.
Jerga carcelaria
paria
Persona excluída del trato por otras; también Preso o recluso que no recibe envíos de familiares o amigos.
Uso popular
Jerga carcelaria
pasto
Variante de cancha; también conserva el mismo significado; también Marihuana de mala calidad; también Yerba mate.
Jerga carcelaria
Jerga vinculada con drogas
Fútbol
pastura
Yerba mate.
Jerga carcelaria
pata de plomo
Preso que en las cárceles obtiene la representación de los detenidos, mediante violencia.
Jerga carcelaria
patricia
Mujer que acompañaba a los regimientos y por lo general pertenecía a varios soldados; también cantinera, mujer o querida de soldados en campaña que ordinariamente seguía a éstos dondequiera que iban / I galleta que se suministraba en las cárceles como pan.
Uso popular
Jerga carcelaria
1 palabra
Palabra / expresión
Significado
querida
La ex-Penitenciaria Nacional de Las Heras y Coronel Díaz que ha sido demolida.
Jerga carcelaria
4 palabras
Palabra / expresión
Significado
raso
Empleado de cárcel sin jerarquía.
Jerga carcelaria
recluta
Preso recién condenado a pena de prisión.
Jerga carcelaria
requisa
Inspección sorpresiva de celdas y pabellones de cárceles en busca de armas o drogas ocultadas por los detenidos; también Revisación personal de las visitas de los detenidos para evitar la entrega a los mismos de los elementos citados.
Jerga carcelaria
robador
Red utilizada por el personal penitenciario de vigilancia para interceptar y recoger las palomas antes de que pasen el muro que separa a los detenidos de la calle donde se encuentran sus familiares o amigos, con los mensajes que en ellas envían.
Jerga carcelaria
4 palabras
Palabra / expresión
Significado
sambuyo
Original de celdas carcelarias.
Jerga carcelaria
sapero
Cuardiacárcel.
Jerga carcelaria
sarpado/da
Entregado; también Preso transferido a otra cárcel; también Drogadicto pasado de drogas.
Lunfardo
Jerga carcelaria
Jerga vinculada con drogas
cargar más